چای و کتاب

تنها در یک صورت می توانی در یک بار زندگی، چند زندگی دیگر را هم تجربه کنی، آن هم با خواندن کتاب های مختلف است. (عسگری)

پیامبر

سلاااام 

 

 

عنوان: پیامبر 

نویسنده: جبران خلیل جبران 

مترجم: دکتر حسین الهی قمشه ای 

ناشر: روزنه

پیامبر کتابی که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و یکی پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا است. نوشته هایی دلنشین از نویسنده مسیحی  لبنانی-آمریکایی که به زیبای توسط دکتر حسین الهی قمشه ای ترجمه شده است و تفسیر هایی هم برای فهم بهتر متن حاشیه نویسی کرده است. در پیشگفتار کتاب آمده است (صفحه 13) به تعبیر دیگر داستان پیامبر حکایت همان کبوتر با عزّ و مناعت است که ابن سینا در قصیده عینیه در حدود بیست بیت به شیرینی و لطافت تمام بیان کرده است. 

 

برشی از کتاب:

عشق

هر زمان بالهای عشق شما را در برگرفت خود را به او سپارید، 

هر چند تیغهای پنهان در بال و پرش ممکن است شما را مجروح کند.(صفحه 29)

 

در بخش قوانین این چنین به زیبایی می سراید: اما شما وقتی برج و باروی شنی خود را می سازید، اقیانوس ماسه های تازه به ساحل می آورد. (صفحه 61)

 

رنج و محنت

رنجهای شما بیشتر گزیده دست شماست .

و آن شربت تلخی است که طبیب درونتان برای نفس بیمار شما تجویز می کند .

از این رو به طبیب اطمینان کنید و داروی شفابخش او را در سکوت و آرامش بنوشید.(صفحه 67)

 

لذت و عشرت 

شما در دشتها و باغهای خود گشت و گذار کنید تا این نکته را دریابید. 

لذت زنبور عسل در این است که شیره ی گیاهان نوش کند و شهد و عسل بیرون آورد ،

و لذت گل نیز در این است که شهد وجودش را به زنبور تسلیم کند .

برای زنبور، گل چشمه زندگی،

و برای گل، زنبور پیام آور عشق است،

و برای هر دو، دادن و گرفتن لذت، یک نیاز و یک وجد و شادی است.

ای مردم اورفالیس ، در کسب لذت خود مانند گلها و زنبورهای عسل باشید. (صفحه 87)